Rencontre avec Orelsan et Gringe, les Casseurs Flowters !

Vous l'aurez deviné, les clients de ce projet s'avèrent être les rappeurs Orelsan et Gringe pour leur prochain vidéo-clip, les deux formant le groupe des Casseurs Flowters. 

___

The clients for this project are Orelsan and Gringe for their next video clip. They form the band "Casseurs Flowters".

Parce que trois casquettes valent mieux qu'une

Les photos de références étant prisent, il est désormais temps de se mettre au boulot. J'ai ainsi suivi la même procédure que celle utilisée pour la fabrication de ma tête.


___

Once the reference pictures are taken, time to get to work. I then used the same process I used to make my head out of paper.

    

Une fois terminé, l'appétit des deux rappeurs s'est vite développé. 
À l'origine, il n'était question de réaliser que leur tête. Devant les possibilités qui s'ouvraient à eux avec le papier, d'autres idées ont commencé à fuser, le tout synonyme de nouveaux défis pour moi. 

___

Once done, the clients appetite grew fast.
At first, I only had to make their heads. Seeing the possibilities paper had to offer, other ideas started to arrive, meaning new challenges for me.

Ils ont pris la grosse tête (blague facile)